اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو از آن باد که در سر دارد
جز بر گل لاله گام می نگذارد
هوش مصنوعی: زلف تو آنقدر زیبا و دلرباست که تنها با گل لاله همپای میشود و هرگز زیر سایهی آن نمیرود.
در سایۀ رخسار تو چون جای گرفت
شاید که بآفتاب سر در نارد
هوش مصنوعی: در زیر سایه چهره تو که جا گرفتم، شاید دیگر به خورشید نیاز نداشته باشم.
