اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل در مه روزه همچنان می خندد
گویی که بطنز بر جهان می خندد
هوش مصنوعی: گل در مه صبحگاهی به آرامی میخندد، مانند اینکه با طعنه و شوخی به جهان نگاه میکند و به آن میخندد.
می روشن و نو بهار و مردم هشیار
گل را عجب آمدست از آن می خندد
هوش مصنوعی: بهار تازه و روشن است و مردم در حالت هوشیاری به سر میبرند، در این هنگام گل به خاطر زیباییاش تعجب کرده و از شادی میخندد.
