اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی بر من چو جام روشن بنهاد
جانم بهوای خدمتش تن بنهاد
هوش مصنوعی: ای ساقی، وقتی که جام روشنی را برایم گذاشتی، جانم به شوق خدمت به تو، تنم را تسلیم کردم.
عقلم چو صراحی ار چه گرد نکش بود
حالی چو پیاله دید گردن بنهاد
هوش مصنوعی: اگرچه عقل من مانند پیالهای است که گردید، اما حالا که پیالهای را میبینم، سرم را پایین میآورم.