اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلبل بسپیده دم همی زد فریاد
کین آتش گل در همه گلزار افتاد
هوش مصنوعی: بلبل با صدای بلند فریاد میزد که آتش گل در تمام باغ پخش شده است.
ابراز برش ارچه آب می ریخت چه سود؟
کاتش همه در گرفته بود از دم باد
هوش مصنوعی: اگرچه آب بر روی آتش میریزد، اما فایدهای ندارد؛ چون آتش به قدری شدت گرفته که در اثر وزش باد، همه جا را در بر گرفته است.
