اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارآمد و دست من آشفته گرفت
وز من گله های گفته ناگفته گرفت
هوش مصنوعی: دوست من آمد و دست آشفتۀ مرا گرفت و از من شکایات و درد دل‌های گفته نشده را شنید.
زین دولت بیدار عجب ماندم نیک
کو بخت بد مرا چنین خفته گرفت
هوش مصنوعی: از نعمت و خوشبختی بیدار حیرانم که چرا بخت بد من این‌قدر خواب‌آلود و غافل است.
