اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل باز حدیث شادی افسانه گرفت
در گوی غمت آمد و کاشانه گرفت
هوش مصنوعی: دل، داستان شادمانی را با شور و شوق فراوان آغاز کرد، اما ناگهان غم در زندگیاش نفوذ کرده و آنجا را تحت تأثیر خود قرار داد.
گر خانۀ خود سیه نمی خواست دلم
بگرفت سرشک چشم من هر سر راه ...انه گرفت
هوش مصنوعی: اگر نمیخواستم که خانهام تاریک باشد، دلم میگرفت و اشک چشمانم در تمام مسیرها میافتاد.
