اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اطراف چمن لالۀ دلکش بگرفت
وز جنبش باد آتش خوش بگرفت
هوش مصنوعی: در اطراف چمن، لالههای زیبا رشد کردهاند و با وزش باد، آتش دلنوازی به وجود آمده است.
ز آتش زنۀ ابر ز بس شعلۀ برق
حرّافۀ گل سربسر آتش بگرفت
هوش مصنوعی: به خاطر شدت آتش و رعد و برق، گل به طور کامل در آتش سوخت.
