اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب که نشان روز در عالم نیست
بالای شب از روز قیامت کم نیست
هوش مصنوعی: امشب که هیچ نشانی از روز در دنیا وجود ندارد، بالای شب به اندازه روز قیامت روشنایی و نور وجود دارد.
زلف تو نشاندست بدین روز مرا
ورنه شب من بدین درازی هم نیست
هوش مصنوعی: زلف تو باعث شد که در این وضعیت بیفتم، وگرنه شب من به این درازی نبود.
