اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا ظن نبری که در نکوئیت شکیست
یا چون رخ تو ستاره یی بر فلکیست
هوش مصنوعی: بگذار تا فکری نکنید که نسبت به خوبیهای تو تردیدی وجود دارد، یا اینکه چون چهره زیبایت مانند ستارهای در آسمان است.
در بی آبیّ و شوخی و تیغ زدن
خورشید سپهر و چشم تو هر دو یکیست
هوش مصنوعی: در زمان سختی و مشکلات، خورشید آسمان و نگاه تو هر دو به یک اندازه رفتاری شفاف و روشن دارند.