اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خدمت تو گر تن من برپایست
آن هم نه بزور خویشتن برپایست
هوش مصنوعی: اگر من در خدمت تو ایستادهام، این کار نه از روی قدرت خودم، بلکه به خاطر توست.
شمعی که میان انجمن برپایست
از ضعف تنش به پیرهن برپایست
هوش مصنوعی: شمعی که در جمع به خاطر ناتوانی جسمش با لباسش ایستاده است، نشان دهنده ضعف و fragility اوست.
