اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه دل من چو شمع آتش خایست
این آتش من چو آب جار افزایست
هوش مصنوعی: هرچند دل من مانند شمعی در حال احتراق است، اما این آتش من مانند آبی است که آرامش را به زندگی میآورد.
ورچند مرا زبان تن فرسایست
چون شمع زبان من بتن برپایست
هوش مصنوعی: اگرچه بدنم خسته و ناتوان است مانند شمعی که ذوب میشود، اما زبانم همچنان قوی و پابرجا میماند.
