اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برخاک درت بخت مرا بخوابگهست
در کوی تو جان بقیمت خاک رهست
هوش مصنوعی: بر روی خاک درب تو، بخت من آرام گرفته و در کوی تو، جان من با ارزشی به اندازه خاک راه است.
در دور تو نام پارسایی گنهست
در عهد غم تو روی شادی سیهست
هوش مصنوعی: در اطراف تو، نام نیکویی و تقوا کاملاً دود شده است و در زمان غم و اندوه تو، چهره شادی به سختی دیده میشود.