اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیغ تو که مرگ جرعة ساغر اوست
سرچشمة آب نصرت اندر سراوست
هوش مصنوعی: تیغ تو به قدری تیز و بیرحم است که مانند شرابی مرگبار برای دشمنان عمل میکند و به نوعی، همین قدرت تو، منبع پیروزی و نصرت برای ماست.
رخساره بخون دشمنانت شوید
این نیز نشان پاکی گوهر اوست
هوش مصنوعی: چهرهات به خون دشمنانت رنگین شود، این نیز نشانهای از پاکی و ارزش درون توست.
