اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خشک گیا که زرد چون روی منست
ریزنده و جای جای جون موی منست
هوش مصنوعی: این گیاه خشک که زرد به نظر میرسد، مانند موهای من در هر جا پخش شده است.
و ایت طاق پل شکسته و آب روان
گویی که مثال چشم و ابروی منست
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن زیبایی و جذابیت است. شاعر با استفاده از تصاویری از طاقی که شکسته و آب روان، به توصیف حالت چشم و ابروی خود میپردازد. در واقع، این توصیف نشاندهنده لطافت و جذابیتی است که در چهرهاش وجود دارد و میخواهد به آن زیبایی و دلنشینی اشاره کند.
