برگردان به زبان ساده
دل که با یادش آشنا گردد
گر بیهوده ها چرا گردد؟
هوش مصنوعی: زمانی که دل به یاد او آشنا شود، چرا باید به چیزهای بیهوده دلبسته شود؟
مرد این راه آنکس است که او
همه پیرامن بلا گردد
هوش مصنوعی: مرد واقعی در این مسیر کسی است که تمام مصائب و مشکلات را به دوش بکشد و از آنها عبور کند.
غرقه در آب چشم خود شب و روز
همچنان چرخ آسیا گردد
هوش مصنوعی: چشمم پیوسته در اشک است و مانند چرخ آسیاب همیشه در حال چرخیدن و حرکت کردن است.
همچو خورشید آسمانی باش
ذرّه باشد که در هوا گردد
هوش مصنوعی: مانند خورشید آسمان باش؛ حتی اگر ذرّهای در هوا باشی، میتوانی نورانی و درخشان باشی.
کار خود با وکیل لطف گذار
تا همه حاجتت روا گردد
هوش مصنوعی: برای رسیدن به خواستهها و نیازهایت بهتر است با کسی که در این حوزه تخصص دارد، مشورت کنی و از او کمک بگیری تا به راحتی به مقصودت برسی.
نخورد غم به لذّت فانی
هر که او عاشق بقا گردد
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق دائمی و جاودانه بپردازد، دیگر غم و اندوه لذّتهای گذرا را نمیچشد.
به قراضات ننگرد آن کس
که خداوند کیمیا گردد
هوش مصنوعی: کسی که به ارزشهای معنوی و حقایق والاتر دست یابد، به چیزهای ناچیز و بیاهمیت توجه نمیکند.
هر که گردن به بندگی بنهد
بر همه کام پادشا گردد
هوش مصنوعی: هرکس که تسلیم و سر به گردن بندگی نهاد، بر همه خواستههای پادشاه غالب میشود.
پای خود استوار کن زان پیش
که ز دستت عنان رها گردد
هوش مصنوعی: قبل از اینکه کنترل اوضاع را از دست بدهی، خود را محکم و استوار نگهدار.
