برگردان به زبان ساده
بزرگوارا ایّام نیک خواه تو باد
میان مند اقبال جایگاه تو باد
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، امید دارم که روزهای خوب و خوشایند برای تو رقم بخورد و در میان روزهای خوش، مقام و جایت محفوظ بماند.
بهر کجا که روی و ز هر کجا کآیی
سپاه حفظ الهی خفیر راه تو باد
هوش مصنوعی: هر جا که بروی و از هر جایی که بیایی، ارتش حمایت الهی محافظ راه تو باشد.
عنایت ازلی در مجاری احوال
ز حادثات ترا ملجأ و پناه تو باد
هوش مصنوعی: خواست خداوندی در جریانات زندگیات، از پیشامدها و اتفاقات مختلف، باید به تو پناه و آرامش دهد.
سر معانی سبزی ز کلک زرد تو یافت
رخ امانی رخ از خط سیاه تو باد
هوش مصنوعی: معانی تازه و زیبا از هنر قلم تو به دست میآید، چهرهای خوشبخت و آرام که از خط زیبای تو متولد میشود.
بکاه برگی آنکس که جویند آزارت
ز ناتوانی و زردی چو برگ کاه تو باد
هوش مصنوعی: کسی را که به خاطر ناتوانی و زردیاش به تو آزار میرساند، مانند برگ کاه دور انداز.
توقّعی که مرا هست اندرین دولت
علی المراد محصّل بفّر جاه تو باد
هوش مصنوعی: انتظاری که من از این موقعیت دارم، این است که موجب موفقیت و سربلندی تو شود.
ز انزعاج ضروری عریر انصاری
مهاجوی شده در زمرة سپاه تو باد
هوش مصنوعی: به خاطر نگرانی و اضطراب لازم، عریر انصاری که به قشون تو پیوسته، در گروه تو باشد.
