اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بزرگوارا دانی که نه ز تقصیرست
اگر دعا گو بر درگه تو پیدا نیست
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، آیا میدانی که اگر کسی در برابر تو دعا نمیکند، این به خاطر قصور خود او نیست؟
ز روی ظاهر و صورت رهی گر آنجا نیست
رواست؛ زانکه بصورت رهی گرانجا نیست
هوش مصنوعی: اگر از ظاهر و شکل چیزی به جستوجو بروی و آنجا نباشد، این کار نادرست است؛ زیرا به تصویر و شکل، چیزی در آن مکان وجود ندارد.
