اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواجه وقت ستدن سخت پیست
بگه دادن اگر سست رگست
هوش مصنوعی: زمانی که آقا (خواجه) در کار جدی و سخت است، نباید به او بیاحترامی کرد، زیرا اگر در این شرایط او ضعیف و سست شود، نتیجهای خوب نخواهیم گرفت.
گر به چشمست به صورت لیکن
نجس العین به معنی چو سگست
هوش مصنوعی: اگر ظاهر چیزی زیبا و دل فریب باشد، اما در باطن ناپاک و پلید باشد، همانند کسی است که به خاطر کثیفی اش، شایسته احترام نیست.
