ای خواجه سال و ماه تو تلوین همیکند
بیآنکه علم صنعت اکسیر خواندهای
اندر سیهگری ید بیضا نمودهای
تلبیس خویش بر همه عالم براندهای
روی دو موی داری و موی دو روی و خود
سرگشته از دورنگی ایشان بماندهای
تزویر کار خویش بدانستهای از آن
رویش سیاه کرده و بر خر نشاندهای
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه سال و ماه تو تلوین همیکند
بیآنکه علم صنعت اکسیر خواندهای
هوش مصنوعی: ای استاد، سال و ماه تو به گونهای تغییر میکند که گویی در حال تولید آثار جدیدی هستی، در حالی که هیچگاه دانش و هنر اکسیرسازی را فرا نگرفتهای.