برگردان به زبان ساده
ای که پی حرص و هوا می روی
راه نه اینست . کجا می روی؟
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال طمع و خواستههای نفسانی خود هستی، این راهی که میروی درست نیست. پس کجا در حال رفتن هستی؟
راه بران زان سوی دیگر شدند
پس تو برین راه خطا می روی
هوش مصنوعی: آنها از سوی دیگر عبور کردند، پس تو چرا هنوز بر این راه نادرست ادامه میدهی؟
روی برگردان که بروی آردت
این که تو آنرا ز قفا می روی
هوش مصنوعی: روی خود را برگردان که اگر نگاه کنی، آنچه را که از پشت سر میروید، بر تو تأثیر خواهد گذاشت.
نیک ز بد با زندانی همی
زان بر هر چیز فرا می روی
هوش مصنوعی: خوبی و بدی را از هم تمییز میدهی و از این رو در هر چیزی پیشرفت میکنی.
بر طمع سود و زیان می کنی
از پی راحت به بلا می روی
هوش مصنوعی: به خاطر دستیابی به سود و جلوگیری از زیان، به دنبال راحتی هستی، اما در این مسیر به مشکلات و دردسرها میخوری.
هیچ تو در بند بقا نیستی
خود همه در بند قبا می روی
هوش مصنوعی: تو هیچ نگرانی درباره ماندن در این دنیا نداری؛ خودت به دنبال آراستهکردن ظاهر و لباس خود هستی.
نیستی آگه که تو بی خویشتن
دم بدم از خود به فنا می روی
هوش مصنوعی: تو از خودت بیخبری و مدام در حال نابودی هستی، بدون آن که به وجود خودت توجه کنی.
هر چه دروغست ز خود دور کن
گر تو ره صدق و صفا می روی
هوش مصنوعی: هر چه که نادرست و دروغین است را از خود دور کن، اگر به دنبال حقیقت و پاکی هستی.
با تو همه لطف و کرم کرده اند
پس تو چرا راه جفا می روی؟
هوش مصنوعی: همه به تو محبت و نیکی کردهاند، پس چرا به کسی آسیب میزنی؟
حرص جوانت بتر از اژدهاست
گرچه ز پیری به عصا می روی
هوش مصنوعی: حرص و طمع جوانیات از اژدها هم خطرناکتر است، هرچند که با گذشت زمان ممکن است به عصا تکیه کنی.
عمر گرامی ز تو ضایع شدست
شاید اگر پشت دو تا می روی
هوش مصنوعی: عمر گرانبهای تو هدر رفته است و ممکن است اگر به دو راهی بروی، بیشتر از این اتلاف شود.
هستی تو داد ترا بر فنا
نیست شو از راه بقا می روی
هوش مصنوعی: وجود تو به معنای از دست رفتن نیست، بلکه باید از مسیر پایداری و ماندگاری عبور کنی.
چون به نماز آیی آهسته باش
از چپ و از راست چرا می روی؟
هوش مصنوعی: زمانی که به نماز میروی، آرام باش و نه از طرف چپ و نه از سمت راست حرکت کن، چرا که نباید بیدلیل حرکت کنی.
ساعتکی ساکن و بر جای باش
چون بتقاضای عطا می روی
هوش مصنوعی: به زمان و مکان ثابت و پایدار باش، مانند سنگی که در برابر خواستهها و بخششها مقاومت میکند.
یک جهتی تا که نیی در نماز
چون بنمازی همه جا می روی
هوش مصنوعی: وقتی در حال نماز خواندن هستی، باید تمام توجهت را به آن معطوف کنی و از هر چیزی که حواست را پرت میکند دوری کنی.
بر سر راهی سفری بس دراز
وانگهی از توشه جدا می روی
هوش مصنوعی: در مسیر طولانیای که در پیش دارم، ناگهان از بار و بنهام جدا میشوم.
مظلمه در گردن و وزروو بال
وه که چه با برک و نوامی می روی
هوش مصنوعی: بدی و ظلمی بر دوش توست و با این حال تو با ناز و عشوه جلو میروی و به خود میبالید.
حاصل خود بین که پس از شصت سال
بر چه صفت پیش خدا می روی
هوش مصنوعی: به خودت نگاه کن و ببین که بعد از شصت سال زندگی، چگونه با چه ویژگیهایی و در چه حالتی در پیشگاه خداوند حاضر خواهی شد.
