اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منم آن چشمۀ خورشید گاه نظم سخن
زشرم آتش طبعم غرق شود در خوی
هوش مصنوعی: من همان چشمهٔ خورشید هستم که وقتی شروع به نظم و سخن میکنم، از شرم آتش وجودم غرق میشوم.
ز دل برون کند آن تلخی که عادت اوست
بیاد لفظ من ار در پیاله ریزی می
هوش مصنوعی: اگر آن تلخی که در دل دارم، به خاطر عادتش برطرف شود، میتوانم با یاد کلماتم، در پیاله نوشیدنی بریزم.
