اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محقّق است که چیزی که آن رسد به کمال
بود هر آینه آن چیز را نهیب زوال
هوش مصنوعی: مطمئن هستیم که هر چیزی که به کمال میرسد، حتماً باید روزی دچار زوال و زوال شود.
اگر به نوبت من ختم شد سخن چه عجب
رسیده است در ایّام من سخن به کمال
هوش مصنوعی: اگر نوبت من تمام شود و صحبت من به پایان برسد، جای تعجب نیست که در زمان من، گفتوگو به اوج و کمال خود رسیده است.
