ز بعد مدّت سالی که من نیاسودم
به روز و شب زتمنّای جبّه و دستار
درین تفکّر بودم که بر چه نوع کنم
ز بخشش تو تقاضای جبّه و دستار
ز انقطاع جرایت خود آن فتاد امروز
که نیست ما را پروای جبّه و دستار
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز بعد مدّت سالی که من نیاسودم
به روز و شب زتمنّای جبّه و دستار
هوش مصنوعی: بعد از مدت طولانی که من حتی یک لحظه آسایش نداشتم، به خاطر آرزوی داشتن عبا و عمامه.
درین تفکّر بودم که بر چه نوع کنم
