اگر به کم ز منی داد شغل من خواجه
روا بود که مرا صد امید بفزاید
چامید دارم و دانم که نیست دور از کار
که جز نیابت خاص خودم نفرماید
که هر کجا که چو وی شغل من تواند کرد
بزرگتر عملی در جهان مرا شاید
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر به کم ز منی داد شغل من خواجه
روا بود که مرا صد امید بفزاید
هوش مصنوعی: اگر کسی به اندازهی کم از من کمک کند یا به من نفعی برساند، برای او درست و مناسب است که انتظار داشته باشد که من بتوانم امیدهایم را بیشتر کنم.
