برگردان به زبان ساده
ماه رویا بسر خویش کنی
نیک باشد که بدی بیش کنی؟
هوش مصنوعی: اگر روزهایی را که در رویاهایت میگذرانید به خوبی سپری کنید، بهتر است تا اینکه بدیها و مشکلات را بیشتر کنید.
چندم از هجر دل افگار کنی؟
چندم از غصه جگر ریش کنی؟
هوش مصنوعی: چند بار میخواهی دلمان را از دوری خود ناراحت کنی؟ چند بار میخواهی با غم و اندوه ما را به درد بیاوری؟
مکن ای جان که نه رسمی نیکست
که همه کام بداندیش کنی
هوش مصنوعی: عزیزم، مراقب باش که کار زشتی است که به خاطر دلهای بدخواه، در دل خود بدگمانی و فکر منفی پرورش دهی.
هر کجا خون دلی باید ریخت
غمزۀ مست فرا پیش کنی
هوش مصنوعی: هر جا که باید از اندوه و درد دل بریزی، باید غم و اندوه را کنار بگذاری و با حالتی شاد و سرزنده جلو بروی.
مردمی کن، که نباشد ضایع
هر چه با این دل درویش کنی
هوش مصنوعی: با مردم خوب و مهربان باش، زیرا هیچ چیز را که با دل پاک و سادهات انجام میدهی، هدر ندهی.
دل یک شهر بر آید از بند
گر اشارت بلب خویش کنی
هوش مصنوعی: اگر با صدای دلنشین خود اشارهای کنی، دلی که در آن شهر وجود دارد آزاد خواهد شد.
