برگردان به زبان ساده
اسبی دارم که هرگز ایزد
قانع ترازو نیافریند
هوش مصنوعی: من اسبی دارم که هیچگاه به زور و قضاوت نخواهد باخت.
تا روز ز عشق جو همه شب
از خرمن ماه خوشه چیند
هوش مصنوعی: تا روزی که عشق وجود دارد، شبها از زیباییهای ماه بهرهمند خواهیم شد و از آن لذت خواهیم برد.
با حشر فکند دیدن جو
دانه که درین جهان نبیند
هوش مصنوعی: در روز قیامت، کسی که به جمعیت نگاه میکند، نمیتواند دانهای را در این دنیا ببیند.
گفتند که جو نماند وزین غم
میخواست که تعزیت گزیند
هوش مصنوعی: گفتند که دیگر جوئی وجود ندارد و او از این ناراحتی خواسته بود که تسلی بگیرد.
پوشید پلاس و پاره یی کاه
میخواهد تا درو نشیند
هوش مصنوعی: او لباس پوسیدهای به تن کرده و چیزی از کاه نیاز دارد تا آن را درو کند.
