اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه دلت گشته ز امساک تو خون
نبْوَد دهنت از تو به نانی ممنون
هوش مصنوعی: ای کسی که بخاطر زیادهخواهیات، دل دیگران را به درد آوردهای، تو که از آن چه در دهانت هست، به نانی که داری، سپاسگزاری نمیکنی.
تا بستاند لقمه ز دستت از حرص
آید فم معده از دهانت بیرون
هوش مصنوعی: اگر بخواهد چیزی را از تو بگیرد، از شدت حرص و طمع، به شدت دهان و معدهات را به هم میزند و به حالت عجیبی در میآوری.