اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غرق است به بحر جرم تا گردن من
شرمنده بود دلم ز بد کردن من
هوش مصنوعی: دلم از انجام کارهای بد و ناپسند نگران و شرمنده است، گویی که در دریایی از گناه غرق شدهام و تا گردن در آن فرو رفتهام.
ای کاش که هر نقش قدم چون سوزن
چاهی شود از بهر فرو رفتن من
هوش مصنوعی: ای کاش هر قدمی که برمیدارم، مانند سوزن چاهی میشد تا به عمق وجودم نفوذ کند و مرا در خود غرق کند.
