اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با تلخی ساز تا شود شیرینتر
خونابهٔ دل خور که شوی رنگینتر
هوش مصنوعی: با تلخی و سختی این زندگی بساز تا اینکه غم و درد دل تو شیرینتر شود و خودت رنگینتر و شادابتر گردی.
از پند چو رنجیدی اثر بخشد زود
آری هر می که تلختر زورینتر
هوش مصنوعی: اگر از نصیحت و اندرز ناراحت شوی، تأثیر آن سریعاً ظاهر خواهد شد. هر نوشیدنی که تلختر باشد، قدرت بیشتری دارد.
