اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از رنجش او دلم مشوش باشد
بیطاقت و ناصبور و ناخوش باشد
هوش مصنوعی: از ناراحتی او دل من بیقرار و ناراحت شده و نمیتوانم آرامش داشته باشم.
از جوش فسردگی شود بسته چو شمع
سرچشمهٔ اشکم ار ز آتش باشد
هوش مصنوعی: اگر آتش وجود داشته باشد، شمع ذوب میشود و جوش و خروش آن تبدیل به سکون و سردی میشود. در صورتی که اشک من از شدت احساس فوران کند، به خاموشی میگراید.
