اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو گل شکفت دگر توبه اختیار مکن
بگیر ساغر و خون در دل بهار مکن
هوش مصنوعی: هنگامی که گل شکفته میشود، دیگر به فکر توبه نباش. جام را در دست بگیر و از لذت زندگی در بهار، لذت ببر.
اگر به دست تو می گویی اختیاری نیست
تو هم برای خدا جبر اختیار مکن
هوش مصنوعی: اگر تو میگویی که هیچ اختیاری در دستت نیست، پس برای خدا هم جبر و اجباری به وجود نیاور.
