اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا نهاد آن آفتاب شعله خو پا در چمن
همچو بوی گل ز هم پاشید دلها در چمن
هوش مصنوعی: وقتی آن آفتاب دمید و شعلههایش را بر روی چمن انداخت، دلها مانند عطر گل در چمن پراکنده شدند و همه را با خود برد.
تا کدامین لعل میگونش به رقص آورده است
جلوهٔ طاووس دارد سرو مینا در چمن
هوش مصنوعی: سرو مینا در میان چمن، جلوهای شبیه به طاووس دارد و این زیبایی به خاطر لعل میگون است که آن را به رقص درآورده است.
