شمارهٔ ۵۹۳

اشکم چون خون زدیده چکان بی تو می رود

آهم به رنگ شعله طپان بی تو می رود

گر قامتم دو تاست همان سوز دل بجاست

آهم چو ناوکی زکمان بی تو می رود

دور از تو یک نفس نتوان شد به اختیار

در حیرتم که عمر چسان بی تو می رود

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: چکامه

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

اشکم چون خون زدیده چکان بی تو می رود

آهم به رنگ شعله طپان بی تو می رود

هوش مصنوعی: اشک‌های من به اندازه‌ای دردناک و غم‌انگیز است که هر قطره‌اش همانند خون می‌ریزد و بدون تو، صدام به شکل آتشین و سوزان خارج می‌شود و می‌رود.

گر قامتم دو تاست همان سوز دل بجاست

آهم چو ناوکی زکمان بی تو می رود

هوش مصنوعی: اگر قد من بلند باشد، احساس درد و سوز دل من همچنان وجود دارد. آهی که من می‌کشم، مانند تیر از کمان، بدون حضور تو به پرواز در می‌آید.

دور از تو یک نفس نتوان شد به اختیار

در حیرتم که عمر چسان بی تو می رود

هوش مصنوعی: دوری از تو برایم ممکن نیست و نمی‌توانم یک لحظه بدون تو زندگی کنم. در حیرتم که چگونه عمرم بدون حضور تو سپری می‌شود.