آهم گشود تا پر پرواز در هوا
شد رشک گلستان ارم سربسر هوا
تا شمع یاد روی تو افروخت در دلم
آهم عبیر بوی گل افشاند در هوا
جویا بگیر می زکف گلرخان که هست
خرم بهار و تازه گلستان و تر هوا
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آهم گشود تا پر پرواز در هوا
شد رشک گلستان ارم سربسر هوا
هوش مصنوعی: آه من به قدری بلند و عمیق است که باعث میشود روح و قلبم به پرواز درآید و زیبایی آن حس و احساس در آسمان، شبیه به زیبایی باغ ارم را به وجود آورد.
