برگردان به زبان ساده
ای من فدای نام تو یا مرتضی علی
من بندهٔ غلام تو یا مرتضی علی
هوش مصنوعی: ای کسی که نام تو برای من بسیار عزیز است، من جانم را فدای تو میکنم، ای مرتضی علی. من بندۀ تو هستم، ای مرتضی علی.
برگشت آفتاب به حکم تو بارها
گردد فلک به کام تو یا مرتضی علی
هوش مصنوعی: خورشید بارها به خواست تو بازمیگردد و جهان بر وفق مرادت خواهد شد، ای علی مرتضی.
سر تا بپای گوش شود همچو گل کلیم
تا بشنود کلام تو یا مرتضی علی
هوش مصنوعی: تمام وجودم مانند گل، آماده و گوش به زنگ میشود تا کلام تو یا علی مرتضی را بشنوم.
ریزم چو غنچه می به گریبان اهل حشر
گردم چو مست جام تو یا مرتضی علی
هوش مصنوعی: اگر روز قیامت در حالتی شاداب و سرمست مانند گل غنچه باشم، همه را با خود به سمت عشق و حال خوشی که از تو یا علی ابن ابیطالب گرفتهام، خواهم برد.
جویا مرا چه حد که زنم لاف بندگی
شاهان همه غلام تو یا مرتضی علی
هوش مصنوعی: از من بپرس تا کجا در عشقورزی پایبندم؛ چرا که من به همه پادشاهان میگویم که همه خدمتگزار تو هستم یا به مولای خود، علی.
