برگردان به زبان ساده
بود پند نهم اینت که تدبیر
نیارد کردکس با امر تقدیر
هوش مصنوعی: پیام این بیت این است که انسان باید توجه داشته باشد که نمیتواند بر تقدیر و سرنوشت خود تسلط كامل داشته باشد، زیرا تدبیر و برنامهریزی او همیشه نمیتواند با خواست خداوند هماهنگ شود. به عبارت دیگر، گاهی اوقات شرایط و حوادث خارج از کنترل ما قرار دارند و ما باید این نکته را در نظر بگیریم.
میفکن پنجه با تقدیر رفته
کزان دل گرددت رنجور و تفته
هوش مصنوعی: به خودت سخت نگیری و تلاش نکن که سرنوشتت را تغییر دهی، زیرا این کار ممکن است باعث ناراحتی و رنجیدن قلبت شود.
هر آن کس را که نیکی سرنوشت است
مدام از نیکی خود در بهشت است
هوش مصنوعی: هر کسی که سرنوشتش با نیکی رقم خورده باشد، همواره در خوشی و سرزندگی زندگی میکند.
دگر آن را که بد دادندش از پیش
به دوزخ باشد از فعل بد خویش
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر اعمال زشت خود در دنیا به عذاب گرفتار میشود، در نهایت باید نتیجه رفتارهای غلطش را در دوزخ ببیند.
چو دارند از ازل هر یک قراری
نباشد هیچ کس را اختیاری
هوش مصنوعی: از آغاز، هر چیزی سرنوشتی مشخص دارد و به همین دلیل هیچ فردی آزاد نیست که خود را انتخاب کند.
چو بارد تیغ در بی اختیاری
بنه گردن که تدبیری نداری
هوش مصنوعی: وقتی که دستت به هیچ کاری بند نیست و اتفاق ناگواری در حال رخ دادن است، بهتر است که تسلیم شوی و تن را به سرنوشت بسپاری، زیرا هیچ تدبیری برای تغییر اوضاع نداری.
که سرگردان این مهرند ذرات
و زین کار است عقل عاقلان مات
هوش مصنوعی: ذرات عالم به خاطر عشق و محبت در حال سرگردانی هستند و از این وضعیت، عقل افراد خردمند در حیرت و شگفتی است.
درین صحرا که ره زو نیست بیرون
به هر چه آید مکن چندین جگر خون
هوش مصنوعی: در این بیابان که راه خروجی ندارد، به هر چیزی که بر میخوری، دلتنگ نشو و ناراحت نشو.
متاب از امر فرمان سر، که دانا
نمی یارد نهادن زو برون پا
هوش مصنوعی: به راه و دستوری که عقل و دانایی به تو میدهد، پشت نکن و از آن خارج نشو، زیرا کسی که دانا است، نمیتواند به سادگی از آن عبور کند.
چو واقف گشتی از پایان این راه
به هر چه آید بگو الحکم لله
هوش مصنوعی: وقتی از نتیجه این مسیر آگاه شدی، هر چه پیش بیاید بگو که حکم از آن خداست.
