برگردان به زبان ساده
امشب افتاده ست شوری در میان عاشقان
گویی آن کان نمک شد میهمان عاشقان
هوش مصنوعی: امشب حالتی خاص و پرشور در میان عاشقان حاکم شده است، گویی که نمک به جمع عاشقان پیوسته و طعمی تازه به محفل آنها افزوده است.
با خیال خط سبزش خوان عشق آراسته ست
هرگز این سبزی مبادا کم ز خوان عاشقان
هوش مصنوعی: با تصور آن خط سبز، سفره عشق زیبا شده است و هیچگاه نباید این سبزی از سفره عاشقان کم شود.
عاشقان رفتند و می آید پی گمگشتگان
همچنان بانگ درای از کاروان عاشقان
هوش مصنوعی: عاشقان از این دنیا رفتهاند و در پی کسانی که گم شدهاند، هنوز صدای کاروان عاشقان به گوش میرسد.
عشق می ورزی زمین و آسمان طی کن که هست
از زمین و آسمان بیرون جهان عاشقان
هوش مصنوعی: اگر به عشق ورزی، باید برای رسیدن به معشوق و حقیقت، هرچه که در زمین و آسمان است را پشت سر بگذاری، زیرا دنیای عاشقان فراتر از این دنیاهاست.
محرم اسرار عشقت نیست گوش هرکسی
مهر نه از خاتم لب بر دهان عاشقان
هوش مصنوعی: کسی که راز عشق تو را نمیداند و درک نمیکند، نباید به حرفهای دیگران گوش کند. عشق و محبت را تنها باید از عاشقان واقعی آموخت، نه از هر کس بیخبر از عشق.
لاله زاشک سرخ بینی غنچه از دلهای تنگ
گر کنی روزی گذر بربوستان عاشقان
هوش مصنوعی: اگر به گلزار عاشقان نگذری، غنچههای دلهای تنگ را با اشک سرخ لاله خواهی دید.
نیست از پشت خم و آه منت باک ای جوان
برحذر می باش از تیر و کمان عاشقان
هوش مصنوعی: ای جوان، از ناراحتیها و مشکلات زندگی نترس و مواظب باش که عشق میتواند خطرناک باشد.
خانه خود را نبینم از تو روشن جز گهی
کز دو رخ آتش زنی در خان و مان عاشقان
هوش مصنوعی: من نمیتوانم در خانهام نوری ببینم تا زمانی که گاهی با حضور تو، آتش عشقت را در دلهام روشن کنی.
دلبران بر عاشقان از عاشقان عاشقترند
جامی امروز و شما ای عاشقان عاشقان
هوش مصنوعی: دلبرانی که بر عاشقان میتازند، خودشان بیشتر از عاشقان به عشق دل میسپارند. امروز جامی از آنها مینوشیم و به شما ای عاشقان عشق و عاشقی سلام میکنیم.
