برگردان به زبان ساده
ناله دردناک می آید
زین دل چاک چاک می آید
هوش مصنوعی: از دل پاره پاره و شکسته، صدای نالهای دردناک به گوش میرسد.
چون ننالد که هر دم از تو بر او
زخمهای هلاک می آید
هوش مصنوعی: اگر او هر لحظه از تو زخمهای کشندهای دریافت میکند، چرا ناله کند؟
می نهی پابه خاک و بوی خوشت
تا قیامت ز خاک می آید
هوش مصنوعی: تو پای خود را بر روی خاک میگذاری و بوی خوشی که از تو ناشی میشود، تا قیامت از همین خاک خواهد آمد.
از تن هر شهید در راهت
بانگ روحی فداک می آید
هوش مصنوعی: از بدن هر شهید که در راه تو جان داده است، صدایی به گوش میرسد که میگوید: جانم فدای تو.
مرغ دل در شکنجه زلفت
دمبدم در طپاک می آید
هوش مصنوعی: پرندهی دل من به خاطر زیبایی و پیچیدگی موهایت، هر لحظه در حال غم و اندوه است.
به حریم در تو دزد خیال
شب به صد ترس و باک می آید
هوش مصنوعی: در شب، دزد خیال به درگاه تو میآید و به همراه خود ترس و نگرانی را به همراه دارد.
یار پاک است جامی و سخنت
از سر عشق پاک می آید
هوش مصنوعی: دوست من دل پاکی دارد و حرفهایت از عشق خالصانه سرچشمه میگیرد.
