برگردان به زبان ساده
ای ز همه صورت خوب تو به
صورک الله علی صورته
هوش مصنوعی: تو بهترین و زیباترین چهرهای هستی که خداوند بر روی صورتها قرار داده است.
روی تو آیینه حق بینی است
در نظر مردم خودبین منه
هوش مصنوعی: چهرهی تو برای دیگران مانند آینهای است که حقیقت را نشان میدهد، پس خود را در نظر مردم نبین.
بلکه حق آیینه و تو صورتی
وهم دویی را به میان ره مده
هوش مصنوعی: حق مانند آینهای است که حقیقت را نشان میدهد، پس خود را با تصورات و خیالهای دوتایی درگیر نکن.
صورت از آیینه نباشد جدا
انت به متحد فانتبه
هوش مصنوعی: چهره از آیینه جدا نیست، تو نیز به واحدی پیوستهای، پس در این موضوع توجه کن.
هر که سر رشته وحدت نیافت
پیش وی این نکته بود مشتبه
هوش مصنوعی: هر کسی که به درک واقعی وحدت نرسیده باشد، این نکته برای او مبهم و گمراهکننده خواهد بود.
رشته یکی دان و گره صد هزار
کیست کزین رشته گشاید گره
هوش مصنوعی: رشتهای وجود دارد که به آن میتوان به یک صورت نگاه کرد، اما گرهها و مشکلات ناشی از آن به هزاران مورد میرسد. تنها کسی که میتواند این گرهها را باز کند، همان است که به این رشته دسترسی دارد.
هر که چو جامی به گره بند شد
گر به سر رشته رود باز به
هوش مصنوعی: هر کس که به چیزی وابسته شد و به آن دل بست، اگر روزی از آن جدا شود یا آن را ترک کند، دوباره به آن بازمیگردد.
