برگردان به زبان ساده
یشهد الله اینما یبدو
انه لا اله الا هو
هوش مصنوعی: خداوند گواهی میدهد که هر کجا که جلوهگر شود، جز او معبودی نیست.
هست در ذره ای به وحدت خویش
پیش عارف گواه وحدت او
هوش مصنوعی: در هر ذرهای از وجود، نشانهای از یگانگی وجود دارد که حقیقت واحد را به عارفان نشان میدهد.
نیست با هیچ یک از اشیا ضد
می نماید به صورت همه رو
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در دنیا با هیچ یک از اشیاء مخالفتی ندارد و همه چیز به یک شکل و صورت خود را نشان میدهد.
فهو ناج کما هو المنجی
و هو راج کما هو المرجو
هوش مصنوعی: او نجاتدهنده است، همانطور که نجاتبخش است، و او امید است، همانطور که مورد انتظار است.
گر تویی جمله در فضای وجود
هم خود انصاف ده بگو حق کو
هوش مصنوعی: اگر تو در تمام هستی حضور داشته باشی، پس به خودت انصاف بده و بگو حق کجاست؟
در همه اوست پش چشم شهود
چیست پندار هستی من و تو
هوش مصنوعی: در همه چیز، او حضور دارد. ما فقط با خیال خود به وجود خود و دیگران فکر میکنیم.
پاک کن جامی از غبار دویی
لوح خاطر که حق یکی ست نه دو
هوش مصنوعی: برای یادآوری پاکی ذهنت، افکار و احساسات اضافی را کنار بگذار و تنها بر یگانگی حقیقت تمرکز کن؛ زیرا حقیقت یکی است و وجود دوگانهای ندارد.
