برگردان به زبان ساده
چه کمر بسته ای به کین با من
که خوشی با همه همین با من
هوش مصنوعی: تو با چه ارادهای به دشمنی با من پرداختهای در حالی که شادی و خوشی برای تو هم درست همانند من است.
سرو نازی و هرگزت ننشاند
یک زمان بخت بر زمین با من
هوش مصنوعی: سرو زیبایی هرگز بخت مرا در یک لحظه بر زمین ننشاند، بلکه همیشه در اوج و بلندی باقی ماند.
چه خطا دیده ای ز من که تو را
شد چنان طبع نازنین با من
هوش مصنوعی: چه اشتباهی از من کردی که اینگونه به من حس خوبی نداری و طبع لطیف و نازنینت به این حال درآمده است؟
که به کام تو زهر با دگران
خوشتر آید از انگبین با من
هوش مصنوعی: برای تو، زهر دیگران شیرینتر است تا انگبین من.
من که باشم که گویمت همه عمر
باش همراز و همنشین با من
هوش مصنوعی: من که هستم که بخواهم به تو بگویم همیشه در کنار من باش و همراز من باش.
قرنها داغ انتظار کشم
تا شوی ساعتی قرین با من
هوش مصنوعی: قرنها در حسرت و انتظار میگذرانم تا اینکه برای یک لحظه با من همراه شوی.
گفتی از کوی ما برو جامی
رفتم اینک نه دل نه دین با من
هوش مصنوعی: گفتی از محلهام برو، من هم جامی را به دوش گرفتم. اما اکنون نه دل دارم و نه ایمان.
