شمارهٔ ۷۱۷

هوش مصنوعی: ای چشمان زیبای تو، زینت و تلاقی خوبان ترکستان، چه فتنه‌ای را به پا کرده‌اید! اما بدان که چشمی نیست که دین و ایمان را به چنگ آورد و غارت کند، آن چشمی که ویژگی‌های ترک و تازیک را داشته باشد.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چهره‌ات، لاله‌ها در صحرا نمی‌رویند و سروها به شکل قد و قامت تو در باغستان نمی‌خیزند.

هوش مصنوعی: از میگون لبان تو، نوازنده در میان جمع نغمه‌ای را می‌خواند. این نغمه نشان می‌دهد که مدت زیادی است که این داستان در مجالس عاشقان و مستان نقل می‌شود.

هوش مصنوعی: با لب‌های شیرین تو، دایه تو را به خوبی پرورش داده است و به جای شیر معمولی، از پستانش شهد ناب داده است.

هوش مصنوعی: نمی‌خواهم در زندگی دیگر از شکست دور بمانم. ای خدا، یا از لبان تو خواسته‌ام را به من بده یا جانم را بگیر.

هوش مصنوعی: زنی که با تیغش، به عنوان شفیع، این گناه را می‌سازد، دو ساعدش را زیر پا نگذاشته و کس خون عاشق را با این دستانش نریخته است.

هوش مصنوعی: در این دیار، با دستانی خالی، به دیگران کمک کن و نعمت خود را به آنهایی که نیازمند هستند بریز. بر کسانی که در تنگدستی به سر می‌برند، آستین بخشش خود را بگشا.