برگردان به زبان ساده
حِرزِ جان‌هاست نام دلبر ما
ما أَعَزَّ اسْمَهُ و ما أَعلیٰ
هوش مصنوعی: دلبر ما برای جان‌ها محافظتی است، نامش بزرگ و ممتاز است.
نام او گنج‌نامهٔ لاهوت
گنج پنهانِ غیب، ازو پیدا
هوش مصنوعی: نام او مانند یک گنجینه است که در عالم ملکوت قرار دارد و گنج پنهانی است که از طریق او آشکار می‌شود.
همه اسما مظاهر ذاتند
همه اشیا مظاهر اسما
هوش مصنوعی: تمام نام‌ها جلوه‌هایی از ذات حق هستند و تمام موجودات جلوه‌هایی از نام‌ها.
لا أَریٰ في الْوُجود
إِلّا هُو
محو شد نامِ غیر و نقشِ سِویٰ
هوش مصنوعی: در عالم وجود هیچ‌کس را نمی‌بینم، جز او. نام دیگران و نشانه‌های غیر او محو شده است.
هستیِ مطلق است و وحدتِ صِرف
أَیْنَ هُو، أَیْنَ أَنْتْ،
أَیْنَ أَنَا
هوش مصنوعی: وجود مطلقی وجود دارد که تنها یک حقیقت واحد است و در آن هیچ تفاوتی میان این‌جا، آن‌جا و من نیست.
من و او و تو از میان برخاست
سر وحدت شد از همه یکتا
هوش مصنوعی: من و تو و او هر کدام از هم جدا شدیم و بیمار جداگانه‌ای نداریم، تمامی وجود ما به یک وحدت تبدیل شده و به یک حقیقت واحد پیوند خورده است.
جان جامی ز نکتهٔ وحدت
نشکیبد چو ماهی از دریا
هوش مصنوعی: روح انسانی از راز یکتایی و اتحاد بیرون نمی‌آید، مانند ماهی که از آب دریا جدا نمی‌شود.
