برگردان به زبان ساده
گفت با داوود پیغمبر خدای
کامت خود را بگوی ای نیک رای
هوش مصنوعی: حضرت داوود، پیامبر خدا، را به خاطر نیکاندیشیاش ستایش میکنند و از او میخواهند که خواستهها و نیازهای خود را بیان کند.
کز عجم چون پادشاهان آورند
نام ایشان جز به نیکی کم برند
هوش مصنوعی: چون از سرزمین عجم نام پادشاهان را برمیشمارند، جز به خوبی از آنها یاد نمیشود و کمتر به بدی اشاره میشود.
گرچه بود آتشپرستی دینشان
بود عدل و راستی آیینشان
هوش مصنوعی: اگرچه آتشپرستی جزء باورهایشان بود، اما عدل و راستی اساس آیین آنها به شمار میرفت.
قرن ها زیشان جهان معمور بود
ظلمت ظلم از رعایا دور بود
هوش مصنوعی: قرنها در این دنیا، مردم زندگی خوب و آباد داشتند و ظلم و ستم از دست رعیتها دور بود.
بندگان فارغ ز غم فرسودگی
داشتند از عدلشان آسودگی
هوش مصنوعی: بندگان از غم و دلنگرانی بینیاز بودند و به خاطر عدالتشان احساس آرامش میکردند.
