برگردان به زبان ساده
شد به پیش رسول بیوه زنی
از نهال قبول میوه کنی
هوش مصنوعی: زنی بیوه به حضور پیامبر آمد و نشان می‌دهد که او از ثمربخشی و تأثیرگذاری آن نهال (که می‌تواند به ایمان یا عمل نیک تعبیر شود) بهره‌مند شده است.
وصف او کرد با رسول کسی
زد ز اعمال خیر او نفسی
هوش مصنوعی: توصیف او را شخصی با پیامبر بیان کرد و به حالت نفسش اشاره کرد که به خاطر کارهای نیک او تحت تأثیر قرار گرفته است.
که همه روز روزه می دارد
همه شب جز نماز نگذارد
هوش مصنوعی: او در تمام روزها روزه می‌گیرد و در تمام شب‌ها جز برای نماز از چیزی نمی‌گذرد.
لیکن از جود دست او بسته ست
رگ جانش به بخل پیوسته ست
هوش مصنوعی: اما از generosity او خبری نیست، زیرا رگ جانش به خساست گره خورده است.
گفت ختم رسل که دامن و جیب
کاشش آلوده بودی از همه عیب
هوش مصنوعی: پیامبر (ص) فرمود که دامن و جیب او، به خاطر نداشته‌هایش، آغشته به عیب و نقص بود.
وز بخیلی نبودیش بسته
دست از بذل مال پیوسته
هوش مصنوعی: به دلیل بخل و خساستش، همیشه از بخشش و خرج کردن مال خود خودداری می‌کند.
هر کجا بخل فخر پی سپر است
هر کجا جود عیبها هنر است
هوش مصنوعی: در هر جا که خُلق تنگ‌نظری وجود داشته باشد، انسان به خود می‌بالد و خود را محافظت می‌کند، اما در جایی که generosity و بخشندگی وجود دارد، نقایص و کاستی‌های انسان تبدیل به هنر و زیبایی می‌شود.
