برگردان به زبان ساده
ای کریمی که دام منت را
کرم و بخشش تو دانه ماست
هوش مصنوعی: ای بخشندهای که نعمتهای تو، وسیلهی برکت و روزی ماست.
بهمه وقت چون فرو مانیم
کف زربار تو خزانه ماست
هوش مصنوعی: ما در هر زمانی که در برابر تو قرار میگیریم، به زرق و برق و زیبایی تو دلگرم و شاداب هستیم.
گر بخدمت همیرود تقصیر
عفو و حلمست کان بهانه ماست
هوش مصنوعی: اگر به خدمت تو بیایم، تقصیر ما عفو و صبر توست که اینجا بهانهای برای ما شده است.
از تو ما را شکایتیست لطیف
وان نه از تست از زمانه ماست
هوش مصنوعی: ما از تو هیچ گلایهای نداریم، بلکه ناراحتی ما به خاطر شرایط و اوضاع زمانهای است که در آن زندگی میکنیم.
آنچه می بود کم فرستادی
که همه شهر پر فسانه ماست
هوش مصنوعی: هر چیزی که کم و ناکافی بوده، ارسال کردهای، زیرا تمام شهر پر از داستان و افسانهای است.
لایق بخشش تو نیست ولی
در خور ریش ابلهانه ماست
هوش مصنوعی: شایستهی بخشش تو نیستم، اما با این حال، رفتار احمقانه من سزاوار تنبیه است.
اگر آنرا شراب شاید خواند
چاه ما پس شرابخانه ماست
هوش مصنوعی: اگر آن چیز را شراب بنامند، پس چاه ما به نوعی محل نگهداری شراب ماست.
