برگردان به زبان ساده
دو یار اربیک جای میداشتی
که یکدم یکی را بنگذاشتی
هوش مصنوعی: دو دوست را در کنار هم میدیدی که هرگز یکی از آنها را ترک نمیکرودی.
نه این ازتو آزرده بود و نه آن
نه جنگی میان بود و نه آشتی
هوش مصنوعی: نه تو را دلخور کرده بود و نه او، نه جنگی در کار بود و نه صلحی.
نه زخم جفائی یکی یافتی
نه تخم عتابی یکی کاشتی
هوش مصنوعی: نه اینکه از کسی آسیب دیدهای و نه اینکه خودت تندی و بیمحبتی را آغاز کردهای.
نباید که تو خویشتن را ازان
همی دوستی نیک پنداشتی
هوش مصنوعی: نباید فکر کنی که خودت را به خاطر دوستیهایت خیلی خوب و نیک میدانی.
منافق توانی بدن ور نه پس
بیکدل دودل چون نگه داشتی؟
هوش مصنوعی: آیا تو میتوانی به کسی تظاهر کنی، و اگر نتوانی، پس چگونه میتوانی در برابر چشم دیگران بیتفاوت و مردد باشی؟
