اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مرگ تو نشست بهر گوشه ماتمی
وزسوگ تو بخاست زهر کلبه شیونی
هوش مصنوعی: از مرگ تو در هر گوشه غم و عزایی برپا شده و از سوگ تو زهر (درد و اندوه) در هر کلبه‌ای به فریاد درآمده است.
زین سهمگین مصیبت وزین سهمناک مرگ
آتش فتاد دردل هر سنگ و آهنی
هوش مصنوعی: از این مصیبت وحشتناک و از این مرگ دردناک، شعله‌ای در دل هر سنگ و آهنی زبانه کشیده است.
