اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر مدیحت گویم نیابم از تو عطا
وگر نگویمت از من همی بیازاری
هوش مصنوعی: اگر من به تو مدح و ستایش کنم، از تو عطا و پاداشی نمیگیرم و اگر ستایش نکم، از من دلگیر و آزرده خواهی شد.
اگرت گویم بخل واگر نگویم خشم
چه عادتست که تو میرخواره زن داری
هوش مصنوعی: اگر بگویم که تو بخیل هستی، و اگر نگویم که عصبانی خواهی شد، پس این عادت توست که همواره به دیگران آسیب میزنی.