برگردان به زبان ساده
رخ برون از پس نقاب مده
بیش ازین شرم آفتاب مده
هوش مصنوعی: صورت خود را از پشت نقاب بیرون نیاورد، دیگر بیشتر از این شرم خورشید را نده.
خواب خرگوش اگر دهی مارا
جز ازان چشم نیم خواب مده
هوش مصنوعی: اگر به ما آرامش و خواب سطحی بدهی، مانند خواب خرگوش، پس دیگر از آن چشم نیمبندت ما را بیخبر نکن.
تشنگان وصال را چو دهی
بجز از راه دیده آب مده
هوش مصنوعی: اگر کسانی که مشتاق وصل تو هستند، فقط از طریق دیدن تو سیراب شوند، پس به آنها آبی نده.
چیست عشوه بهر یکی بوسه
نه خدائی تو؟ کم عذاب مده
هوش مصنوعی: چرا برای به دست آوردن یک بوسه از تو اینقدر ناز و کرشمه میکنی؟ این کار باعث میشود عذاب بیشتری به من بدهی.
دل بصد دوستی ز من بستان
پس سلام مرا جواب مده
هوش مصنوعی: دل را از من به خاطر محبتها بگیر و پس از آن دیگر جواب سلام من را نده.
با حریفان خویش خوش بنشین
بار ما خود بهیچ باب مده
هوش مصنوعی: با رقیبان خود به خوشی و آرامش وقت بگذران، چراکه ما به هیچ دلیلی به آنها اجازه نفوذ نخواهیم داد.
ما بجان بوسه همی خواهیم
گر نبینی همی صواب مده
هوش مصنوعی: ما به جان خود مشتاق بوسهای هستیم؛ اگر تو نمیبینی، اشتباه نکن.
